| Spaans |
Nederlands |
| Abandonar a |
verlaten |
| Abrir a las dos (he
abierto) |
openen om |
| Acabar |
eindigen,
stoppen |
| Acabar de |
zojuist
stoppen met |
| Acampar |
camperen |
| Acceder a |
toegang
hebben, inloggen |
| Aceptar |
aannemen |
| Acercarse |
naar toe gaan |
| Acoger (acojo) |
verwelkomen |
| Acordar (acuerdo) |
akkoord gaan |
| Acordarse (me acuerdo) |
zich
herinneren |
| Acostarse (me acuesto) |
naar bed gaan
|
| Actuar |
optreden |
| Adividar |
raden |
| Adorar |
aanbidden,
beminnen |
| Afectar |
aantasten |
| Afeitarse |
scheren |
| Agotar |
uitverkopen |
| Agotarse |
uitgeput zijn |
| Agradar |
bevallen |
| Agradecer |
bedanken |
| Agravar |
verergeren |
| Ahorrar |
sparen |
| Almanecer (amanezco) |
de dag
beginnen |
| Almorzar (almuerzo)
|
lunchen |
| Alquilar |
huren |
| Andar |
gaan,lopen |
| Andar en bicicletta |
fietsen |
| Apagar |
uitdoven,
uitdoen |
| Apestar |
stinken |
| Apilar |
stapelen |
| Aprender |
leren |
| Aprovechar |
profiteren |
| Asaltar |
inbreken |
| Ascender |
beklimmen |
| Asegurar |
verzekeren |
| Asegurarse de que |
zorgen ervoor
dat |
| Asustarse |
schrik hebben |
| Atender (atiendo) |
luisteren
aandachtig |
| Atravesar (atravieso)
|
doorkruisen
|
| Atropellar |
overrijden,
omver´rijden of lopen |
| Averiguar |
erachter
komen, opzoeken |
| Ayudar |
helpen |
| Bailar |
dansen |
| Bajar |
naar beneden
gaan |
| Beber |
drinken |
| Besar a |
kussen |
| Besarse con |
kussen met |
| Buscar |
zoeken |
| Caber en (quepo) |
inpassen, erin
kunnen |
| Caer (caigo) |
vallen
(bladeren) |
| Caerse (me caigo) bien |
goed bevallen
(persoon) |
| Callar |
zwijgen |
| Cambiar |
veranderen,
verwisselen, wisselen |
| Caminar |
lopen,stappen |
| Cantar |
zingen |
| Casarse |
trouwen |
| Ceder |
afstaan |
| Cenar |
dineren |
| Cenar fuera |
uit eten gaan |
| Cerrar a las (cierro)
|
sluiten om
|
| Charlar |
babbelen |
| Chocarse en |
tegen het lijf
lopen |
| Clavar |
nagelen |
| Cocinar |
koken |
| Coger (cojo) |
vastpakken,nemen |
| Coincidir |
toevallig
ontmoeten |
| Colaborar |
samenwerken |
| Colgar (cuelgo) |
hangen |
| Colorear |
kleuren |
| Comentar |
vertellen,
zeggen |
| Comenzar (comienzo)
|
beginnen |
| Comer |
eten |
| Cometer |
plegen |
| Cometer errores |
fouten maken
|
| Comparecer |
verschijnen
(vb voor rechtbank) |
| Compartir con |
delen met |
| Completar |
vervolledigen |
| Componer (compongo – he
compuesto) |
samenstellen,
componeren |
| Comprar |
kopen |
| Comprobar (compruebo) |
verifiëren |
| Concordar (concuerdo)
|
overeenkomen |
| Condimentar |
kruiden |
| Conducir (conduzco)
|
rijden |
| Confesar |
bekennen |
| Congelar |
invriezen |
| Conocer a (conozco) |
kennen,ontmoeten |
| Conseguir |
bereiken,
verkrijgen |
| Consentar |
bevestigen
|
| Consistir |
bestaan |
| Construir (construyo)
|
bouwen |
| Consumir |
gebruiken,
consumeren |
| Contestar |
antwoorden,
beantwoorden |
| Convenir (convengo)
|
van pas komen
|
| Convertirse en |
omzetten in |
| Corregir |
verbeteren |
| Correr |
lopen |
| Cortar |
knippen,afsnijden |
| Coser |
naaien |
| Costar (cuesto) |
kosten |
| Crecer (crezco) |
opgroeien |
| Creer |
geloven |
| Criar |
opvoeden,
kweken |
| Cruzar |
oversteken |
| Cubrir (he cubierto) |
bedekken |
| Cuidar a |
zorgen voor,
oppassen |
| Cumplir |
waar maken,
nakomen |
| Cumplir años |
verjaren |
| Danzar |
dansen |
| Dar (doy) |
geven |
| Dar la razón |
gelijk geven |
| Dar una vuelta |
een wandeling,
toer maken |
| Dar vergüenza |
beschaamd zijn
|
| Darse cuenta |
beseffen, te
weten komen |
| Deber de |
moeten (moreel
verplicht) |
| Decir (digo) |
zeggen |
| Dedicarse a |
zich bezig
houden met |
| Degradar |
verminderen |
| Dejar |
achterlaten,
laten |
| Dejar de |
stoppen met |
| Dejar un pedo |
scheet laten |
| Deletrear |
spellen |
| Depender de |
afhangen van |
| Derretir(se) |
dooien |
| Derrochar |
verspillen |
| Desaparecer |
verdwijnen |
| Desayunar |
ontbijten |
| Descansar |
rusten |
| Descender |
afdalen |
| Descubrir (he
descubierto) |
ontdekken |
| Desear |
wensen |
| Desembocar en |
uitmonden in
|
| Deshacer (deshago - he
deshecho) |
uiteen halen,
ongedaan maken |
| Deshinchar |
ontzwellen |
| Despedir (despido) |
afscheid nemen |
| Despertarse (me
despierto) |
ontwaken |
| Destacar |
opvallen |
| Detenerse |
stoppen, pauze
nemen |
| Devolver (devuelvo - he
devuelto) |
teruggeven,
weergeven |
| Dibujar |
tekenen |
| Dictar |
bevelen |
| Discutir |
ruzie maken
(met woorden) |
| Disfrutar |
genieten |
| Disolver (disuelvo - he
disuelto) |
oplossen
(tablet) |
| Dividir |
delen met |
| Doblar |
buigen, vouwen |
| Dolerse (me duelo) |
pijn hebben
|
| Dorar |
goud
verkleuren, vergulden |
| Dormir (duermo) |
slapen |
| Dormirse (me duermo)
|
inslaap vallen
|
| Ducharse |
douchen |
| Dudar |
twijfelen |
| Echar del trabajo |
ontslaan |
| Educar |
opvoeden |
| Elaborar |
maken,
opstellen |
| Elegir (elijo - he
electo) |
kiezen |
| Emborracharse |
zat worden |
| Empezar (empiezo) |
beginnen |
| Emplear |
in dienst
nemen, gebruiken |
| Enamorarse |
verliefd
worden |
| Encantar (3de*) |
zeer veel
houden van |
| Encender |
aansteken |
| Encontrar (encuentro) a |
vinden,
tegenkomen |
| Encontrarse (me
encuentro) |
ontmoeten,
bevinden |
| Enfadarse |
kwaad worden |
| Engañar |
misleiden |
| Engordar |
verdikken |
| Ensayar |
repeteren |
| Enseñar |
tonen |
| Entender (entiendo)
|
begrijpen |
| Entrar |
binnenkomen |
| Equivocarse |
vergissen |
| Esconder |
verbergen |
| Escribir (escrito) |
schrijven |
| Escuchar |
luisteren |
| Esperar |
wachten |
| Estar (estoy) |
zijn
(toestand) |
| Estar + gerundio
(ganando) |
winnende – aan
't winnen |
| Estar sin blanca |
geen geld
hebben |
| Estropearse |
stuk gaan |
| Estudiar |
studeren |
| Evitar |
vermijden |
| Expresar |
uitdrukken |
| Extrañar algo |
iets missen,
vreemd vinden |
| Extrañar a alguien |
iemand missen,
vreemd vinden |
| Faltar (3de*) |
ontbreken |
| Fanfarronear |
bluffen |
| Fijar |
bevestigen |
| Fijatar |
bekijken
aandachtig |
| Firmar |
ondertekenen |
| Freír (frío - he frito)
|
frtituren,
bakken |
| Fumar |
roken |
| Ganar |
winnen |
| Gastar |
verslijten,
spenderen, gebruiken |
| Gastar el tiempo |
doorbrengen |
| Gastar una broma |
poets bakken |
| Gesticular |
gebaren maken |
| Girar |
draaien |
| Gozar de |
genieten van |
| Grabar |
opnemen,
graveren |
| Gustar (3de*) |
houden van
|
| Haber (he, has, ha/hay,
hemos, habeís, han) |
hebben |
| Hay que |
men moet
(verplichting) |
| Hablar |
spreken |
| Hacer (hago, haces,
hace, hacemos, hacéis, hacen) |
doen |
| Hacer bien |
goed doen |
| Hacer cola |
een rij maken,
in de rij staan |
| Hacer de compras |
inkopen doen
|
| Hacer deberes |
huiswerk maken |
| Hacer deporte |
sporten |
| Hacer la comida, la
cena, el almuerzo |
eten, diner,
middagmaal maken |
| Hacer la limpieza |
kuisen |
| Hacer pedazos |
in stukken
scheuren |
| Hacer punto |
breien |
| Hacer su cama |
bed opmaken |
| Hacer una cita |
een afspraak
maken |
| Hacer una promesa |
een belofte
doen |
| Hacerse amigos |
vrienden maken |
| Hinchar |
zwellen |
| Huir (huyo) |
vluchten,
ontvluchten |
| Identificar |
identificeren |
| Imprimir (he impreso) |
drukken,
afdrukken |
| Incluir (incluyo) |
bijvoegen |
| Incrementar |
groeien,stijgen, vermeerderen |
| Intentar |
proberen |
| Introducir |
invoeren |
| Investigar |
onderzoeken |
| Ir (voy) |
gaan |
| Ir a visitar, ir a ver
(voy) |
gaan bezoeken,
gaan zien |
| Ir de compras (voy)
|
gaan winkelen
|
| Ir de copas (voy) |
iets gaan
drinken |
| Ir en bicicletta |
fietsen |
| Irse |
vertrekken |
| Jugar a (juego) |
spelen met |
| Juzgar |
oordelen,
beoordelen |
| Latir |
overtreffen
,slaan, kloppen van hart |
| Leer |
lezen |
| Lesionarse |
kwetsen |
| Levantarse |
opstaan |
| Llamar |
roepen,bellen |
| Llamar a algo |
iets noemen |
| Llamarse |
heten |
| Llenar |
vullen,
invullen |
| Llegar |
arriveren,aankomen |
| Llegar a ser |
worden |
| Llevar |
dragen,
brengen |
| Llevar + gerundio +
tijdspanne |
bezig zijn met |
| Llevarse |
meenemen |
| Llevarse con |
overeenkomen
met |
| Llorar |
wenen |
| Llover (3de*) (llueve) |
regenen |
| Madrugar |
vroeg opstaan
|
| Mandar |
sturen |
| Marcar |
markeren |
| Marcharse |
weggaan |
| Marearse |
zich duizelig
voelen |
| Medigar |
bedelen,
smeken |
| Medir (mido) |
meten |
| Mejorar |
beter worden |
| Mentir (miento) |
liegen |
| Meter |
erin stoppen |
| Mirar |
kijken |
| Molestarse |
irriteren,
storen |
| Montar en bicicleta |
fietsen |
| Morir (muero - he
muerto) |
sterven |
| Mostrar |
tonen |
| Moverse |
bewegen |
| Mudarse a |
verhuizen naar |
| Multiplicar |
vermenigvuldigen |
| Nacer (nazco) |
geboren
worden, ontspringen |
| Nadar |
zwemmen |
| Narrar |
vertellen |
| Navegar por internet |
surfen |
| Nevar (3de) (nieva)
|
sneeuwen |
| Nombrar |
benoemen |
| Observar |
observeren |
| Ocupar |
bezitten |
| Odiar |
haten |
| Ofrecer (ofrezco) |
aanbieden |
| Oír (oigo) |
horen |
| Oler (huelo) |
ruiken |
| Olvidar |
vergeten |
| Orinar |
plassen |
| Padecer de (padezco) |
lijden aan
|
| Pagar |
betalen |
| Parar |
stoppen |
| Parecer (parezco) |
vinden van,
denken |
| Parecerse a (me parezco
a) |
gelijken op
|
| Partir |
vertrekken,verdelen |
| Pasar |
doorbrengen
|
| Pasear |
wandelen |
| Pedir (pido) |
vragen (om te
krijgen) |
| Pegar |
slaan, kleven,
plakken, lijmen |
| Peinar |
kammen |
| Pelear |
ruzie maken,
vechten |
| Pensar (pienso) en |
denken aan |
| Perder |
verliezen |
| Perdonar |
vergeven |
| Perdonarse |
zich
verontschuldigen |
| Pertenecer |
behoren |
| Pinchar |
prikken |
| Pisar |
trappen |
| Planchar |
strijken |
| Plantar |
planten |
| Poder (puedo) |
kunnen, mogen
|
| Poner (pongo - he
puesto) |
zetten,plaatsen,aandoen |
| Poner huevos |
eieren leggen |
| Ponerse (me pongo) |
opnemen
(telefoon) |
| Ponerse celoso,
nervioso |
jaloers,
nerveus worden |
| Practicar |
oefenen |
| Preferir |
verkiezen |
| Preguntar |
vragenstellen |
| Prender |
gevangen
nemen, vasthouden |
| Preocupar |
zorgen maken
|
| Presentar |
voorstellen |
| Presentarse a |
zich
voorstellen aan |
| Prestar dinero |
lenen |
| Probar (pruebo) |
proberen,
passen |
| Producirse |
zich voor doen |
| Prometer |
beloven |
| Proveer (provisto) |
leveren |
| Publicar |
publiceren |
| Quedar |
blijven,
vertoeven, bevinden |
| Quejarse |
klagen |
| Querer (quiero) |
willen |
| Quitar |
wegnemen,
afnemen |
| Rechazar |
weigeren |
| Reclamar |
reclameren |
| Recetar |
voorschrijven |
| Recibir |
ontvangen |
| Recomendar (recomiendo)
|
aanbevelen |
| Recordar (recuerdo)
|
herinneren |
| Referirse a |
verwijzen naar |
| Reflexionar |
nadenken |
| Regalar |
geschenk
geven, schenken |
| Regresar |
terugkeren,
terogkomen |
| Renovar |
vernieuwen |
| Rellenar |
terug vullen,
bijvullen |
| Repasar |
herzien |
| Repetir (repito) |
herhalen |
| Resolver (resuelvo - he
resuelto) |
oplossen
(vraagstuk) |
| Respirar |
inademen |
| Responder |
antwoorden |
| Restar |
aftrekken |
| Retrasar |
uitstellen |
| Reunir |
verzamelen |
| Reunirse |
ontmoeten |
| Reventar |
ontploffen |
| Robar |
stelen |
| Rodar |
afspelen,
draaien |
| Rodear |
omringen |
| Romper (roto) |
breken |
| Romperse |
kapot gaan |
| Roncar |
snurken |
| Saber (sé) |
weten |
| Sacar |
uithalen |
| Sacar los entradas |
toegangskaarten halen |
| Sacarse |
uitdoen,
uithalen |
| Salir (salgo) |
uitgaan,weggaan,vertrekken |
| Saltar |
springen |
| Saludar |
groeten |
| Salvar |
redden |
| Seguir (sigo) |
volgen |
| Seguir siendo /
hablando |
blijven zitten
/ praten |
| Sembrar |
zaaien |
| Sentarse (me siento)
|
zitten |
| Sentirse (me siento)
|
zich voelen |
| Ser (soy) |
zijn
(eigenschap) |
| Significar |
betekenen |
| Silbar |
fluiten |
| Sobrar |
overblijven,
overhouden |
| Soler (suelo) +
infinitivo |
de gewoonte
hebben van |
| Sonar (sueno) |
bellen,
klinken |
| Soñar (sueño) |
dromen |
| Sorprender |
verrassen,
verbazen |
| Sostener |
tegenhouden |
| Subrayar |
onderlijnen |
| Suceder |
gebeuren |
| Sudar |
zweten |
| Sufrir |
lijden |
| Sumar |
optellen |
| Sustituir |
vervangen |
| Tachar |
doorstrepen |
| Tapar |
toedekken |
| Tapear |
tapas eten |
| Tardar |
spenderen,
duren, wachten |
| Temblar |
beven |
| Temer |
vrezen |
| Tener (tengo) |
hebben,bestaan
|
| Tiene que |
men moet (zelf
opgelegd) |
| Terminar |
eindigen |
| Tirar |
schieten,
gooien, wegsmijten |
| Tirarse |
neuken |
| Titularse |
diploma
behalen |
| Tocar |
aanraken |
| Tocar (música) |
muziek spelen |
| Tomar |
nemen |
| Topezar |
struikelen |
| Topezar con |
ontmoeten |
| Trabajar |
werken |
| Traducir (traduzco)
|
vertalen |
| Traer (traigo) |
meebrengen |
| Transportar |
vervoeren |
| Trasladarse |
verhuizen,
verplaatsen |
| Tratar |
proberen |
| Tropezarse |
struikelen |
| Tutear |
tutoyeren |
| Ubicar |
bevinden,
plaatsen |
| Ubicarse |
zich bevinden |
| Unir |
samenvoegen |
| Usar |
gebruiken |
| Utilizar |
gebruik maken
van iets |
| Vacilar |
aarzelen |
| Valer |
waard zijn, |
| Valer la peina |
de moeite zijn |
| Vencer |
overwinnen |
| Vender |
verkopen |
| Venir (vengo) |
komen |
| Ver (veo - he visto)
|
zien |
| Verse (se ve – ha se
visto) |
elkaar zien |
| Vestirse (me visto) |
zich kleden
|
| Visitar |
bezoeken |
| Vivir |
leven, wonen |
| Voltear |
omdraaien |
| Volver (vuelvo - he
vuelto) a |
terugkeren
naar |