Overlijden van Jean Brabants 

Vertaald uit het Frans

Stadhuis Mechelen, gemeentelijk arrondissement Mechelen, de 13de december 1808 om vier uur 's middags Overlijdensakte van Jean Brabants vandaag overleden om acht uur en een half 's morgens, landbouwer, oud 66 jaar, geboren te Itegem, departement van de twee Neten, gedomicilieerd in de wijk Nekkerspoel afhankelijk van deze stad, weduwnaar van Madelaine Persoons, echtgenoot in een tweede huwelijk van Jeanne Catherine Keuls, zoon van de overleden V. Brabants en van Pétronille Van Loeij, geboren in de stad Itegem. Op verklaring aan mij gedaan door Henrij Van Utterbeeck, oud 47 jaar, dagloner, schoonzoon van de overledene, welke verklaard heeft niet te kunnen schrijven en door Henrij Verhoeven, veldwachter, oud 36 jaar, geen bloedverwant, welke met mij getekend heeft, beide wonende in deze wijk. Vastgesteld door mij Jean François Xavier ..., assistent , openbare Officier van de Burgerlijke Stand gedelegeerd door … na lezing gegeven te hebben van deze akte aan de vijf aanwezige comparanten.