Overlijden van Jean Baptiste Van Win

Vertaald uit het Frans

Het jaar 1837 de 4de van de maand februari om 9u30 's morgens voor ons Philippe De pauw, schepen, officier van de Burgerlijke stand van de stad Mechelen, provincie Antwerpen, zijn verschenen Henri Van Win, landbouwer, oud 31 jaar, zoon van de overledene, en jean Baptiste Jacobs, molenaar, oud 39 jaar, buurman van de overledene, beide gehuisvest in de wijk Geerdeghem, afhangend van deze stad, dewelke ons hebben bevestigd dat gisteren om 8u15 's avonds is gestorven in zijn woonst, Jean Baptiste Van Win, landbouwer, geboren te Mechelen, de 25ste mei 1775, er gehuisvest Sectie 4 n° 46 wijk Geerdeghem halfgalg, echtgenoot van Anne Marie Moortgat, oud 58 jaar, geboren te Zemst, zoon van Henri Van Win geboren te Zemst en gestorven te Mechelen, en van Anne Marie Robijns, landbouwster, oud 81 jaar, geboren te Mechelen en gehuisvest te Humbeek, Branbant, en na lezing te hebben gegeven, heeft de eerste comparant verklaard niet te kunnen schrijven en tekenen omdat hij het nooit geleerd heeft, de tweede comparant heeft de akte met ons getekend.