Overlijden van Jeanne Marie Brabants

Vertaald uit het Frans

Het jaar 1866 den 1ste van de maand september, om tien uur 's morgens, verscheen voor ons Egide Augustin François Ketelaars, schepen, Officier van de Burgerlijke Stand van de stad Mechelen, provincie Antwerpen, Ridder in de Leopoldsorde, Michel Van Utterbeeck, cabaretier, oud 53 jaar, zoon van de overledene, en Michel Verschooten, dagloner, oud 34 jaar, schoonzoon van de overledene, beide gedomicilieerd te Mechelen, die ons verklaard hebben dat vandaag om zeven uur 's morgens overleden is in haar huis te Mechelen, Jeanne Marie Brabants, zonder beroep, geboren te Mechelen den 3de maart 1768, er gedomicilieerd sectie 2 n° 29 wijk Neckerspoel, weduwe van Henri Van Utterbeeck, geboren en overleden te Mechelen, dochter van Josse François Baptiste Brabants en van Madelaine Persoons, beide overleden te Mechelen. En na lezing heeft, de eerste comparant verklaard niet te kunnen schrijven en tekenen omdat het nooit geleerd werd, de tweede comparant heeft de akte getekend met ons. Opgemaakt in het stadhuis van Mechelen, de dag, maand en jaar hierboven.