Overlijden van Jeanne Marie Walté

Vertaald uit het Frans

 Het jaar 1845 den 5de van de maand februari, om tien uur dertig 's morgens verscheen voor ons Philippe De Pauw, schepen, Officier van de Burgerlijke stand van de stad Mechelen, provincie Antwerpen, Jean Maes, hulp in het burgerlijk hospitaal van deze stad, oud 30 jaar, en Pierre François De Prost, klerk van het hospitaal, oud 34 jaar, beide geen bloedverwant van de overledene, gedomicilieerd te Mechelen, ze hebben verklaard dat gisteren om elf uur 's avonds is overleden in het hospitaal sectie C n° 78 Onze Lieve Vrouwstraat te Mechelen, Jeanne Marie Walté, kantster, geboren te Mechelen, de 25ste april 1779, er gedomicilieerd sectie E, Paardestraat, weduwe in een eerste huwelijk met Egide Vermeulen, geboren en gestorven te Mechelen, en in een tweede huwelijk echtgenote van Jean Bastiste Vanderveken, handwerker, oud 74 jaar, geboren te Mechelen, dochter van  Jacques Watlé, geboren te Brussel en van  Marie Joseph Van Bergen, geboren te Mechelen, beide overleden in deze stad. En hebben de comparanten, na hen lezing te hebben gegeven, deze akte met ons getekend. Opgemaakt op het stadhuis te Mechelen, de dag, maand en jaar hierboven.