Overlijden van Jean Baptiste Van der Veken

Vertaald uit het Frans

Het jaar 1848 den 10de van de maand mei, om negen uur en drie kwart 's morgens verscheen voor ons Egide Augustin François Ketelaars, schepen, Officier van de Burgerlijke stand van de stad Mechelen, provincie Antwerpen, Lambert André Arnauts, hulp in het burgerlijk hospitaal van deze stad, oud 60 jaar, en Pierre François De Prost, klerk van het hospitaal, oud 36 jaar, beide geen bloedverwant van de overledene, gedomicilieerd te Mechelen, ze hebben verklaard dat vandaag om vier uur 's morgens is overleden in het hospitaal sectie C n° 78 Onze Lieve Vrouwstraat te Mechelen, Jean Baptiste Van der Veken, zonder beroep, geboren te Mechelen, de 25ste november 1770, er gedomicilieerd sectie 1, wijk Pennepoel, weduwnaar in een eerste huwelijk met Jeanne Thérèse Van den Broeck, en in een tweede huwelijk met Jeanne Marie Walté, geboren en overleden te Mechelen, zoon van Gaspard Vanderveken en van Barbe Brondeels , beide geboren en overleden te Mechelen. En hebben de comparanten, na hen lezing te hebben gegeven, deze akte met ons getekend. Opgemaakt op het stadhuis te Mechelen, de dag, maand en jaar hierboven.