Overlijden van Louis François Coppens

Vertaald van het Frans

De tweede dag van de maand juli duizend achthonderd achtenzeventig om tien uur 's morgens Overlijdensakte van Louis François Coppens, vandaag overleden om drie uur en half 's morgens, Bruul 59, groenteboer, geboren te Boortmeebeek (Brabant) de zevende juni duizend achthonderd zevenendertig, gedomicilieerd te Mechelen, zelfde woning, echtgenoot van Marie Thérèse Van den dries, oud drieenveertig jaren, geboren te OLV Waver (Antwerpen), wettelijke zoon van Pierre Coppens, overleden te Boortmeerbeek en van Françoise Verheyen, overleden te Mechelen.

Op verklaring van Eduard Coppens, ongeschoolde arbeider, oud eenenveertig jaar, broer van de overledene, die verklaard heeft ongeletterd te zijn, en van Pierre Joseph De Wit, timmerman, oud dertig jaar, buur van de overledene, die heeft getekend, beide gedomicilieerd te Mechelen.

Waarvan akte opgemaakt ten stadhuize, door ons getekend Léon François Charles Louis Pouppez de Kettenis, Ridder in de Leopoldsorde, Schepen, Officier van de BUrgerlijke stand van de stad Mechelen, welke akte hen werd voorgelezen.