Overlijden van Marie Virginie Seynaeve

Vertaald uit het Frans

Het jaar 1865 de 31ste van de maand mei om 12u30 zijn verschenene voor ons Egide Augustin François Ketelaars, schepenen, Officier van de Burgerlijke stand van de stad Mechelen, provincie Antwerpen, Ridder in de Leopoldsorde, Pierre François Coveliers, boekhouder in hetstedelijk ziekenhuis, oud 36 jaar, en Pierre Henri Arnauts, hulp in hetzelfde ziekenhuis, oud 38 jaar, alle twee geen ouders van de overledene, wonende te Mechelen, die ons hebben verklaard dat gisteren om 4 uur 's morgens is overleden Keizerstraat nr.5 te Mechelen, Marie Virginie Seynaeve, huishoudster, oud 50 jaar, geboren te Iseghem (West-Vlaanderen), gehuisvest te Mechelen, Augustijnenstraat nr.4, echtgenote van Frédéric Bourguignon, oud 53 jaar, geboren te Iseghem, dochter van Josse Seynaeve en Isabelle Vanhout, beide geboren en overleden te Iseghem. En hebben de comparanten na lezing aan hen de tegenwoordige akte getekend, gedaan op het stadhuis te Mechelen, deze dag, maand en jaar.