Geboorte van Pierre Jean Van Win

Vertaald uit het Frans

De 24ste oktober 1809 om 11u 's morgens geboorteakte van Pierre Jean Van Win, vandaag geboren om 3u30 's morgens, zoon van Jean Baptiste Van Win, landbouwer, oud 35 jaar, en van Anne Marie Moortgat, oud 32 jaar, gehuwd en gehuisvest in de wijk Geerdeghem afhangend van deze stad. Het geslacht van het kind werd erkend als een jongen. De getuigen zijn Pierre Jean Moortgat, landbouwer, oud 25 jaar, gehuisvest te Zemst en Jean  Sluickx, dienaar, oud 42 jaar, gehuisvest in deze stad. De verklaring werd gedaan door de vader van het kind, .....