Huwelijk van Louis Blommaers en Elisabeth Van der Wilt 

Vertaald uit het Frans : Het jaar 1853 de 20ste juli om 10u20 's morgens verschenen voor ons Egide Augustin François Ketelaers, Schepen, Officier van de Burgerlijke stand van de stad Mechelen, Provincie Antwerpen, in de openbare zaal van het stadhuis,

Louis Blommaers, werkman plafonier, geboren te Mechelen, de 23ste Oktober 1827, zoals blijkt uit het bewijs ons overgemaakt, wonende Sectie E, in de Zelestraat, meerderjarige en wettelijke zoon van Adrien Blommaers, leurder, oud 54 jaar, en van Marie Jacqueline Van Inderdael, oud 50 jaar, gehuwd, wonende te Walem, Provincie Antwerpen, beide hier aanwezig en toestemmend aan het huwelijk, wij ... de comparant in de hoedanigheid van militaire in het Derde Linie Regiment, en tevens toestemming tot huwen gegeven door de Colonel Commandant van het Regiment de 17de juni laatstleden, enerzijds,

en Elisabeth Van der Wilt, kantklosster, geboren te Mechelen, de 26ste April 1826, gehuisvest in het huis van haar moeder Sectie E, in de Zelestraat, meerderjarige en wettelijke dochter van Pierre Jean Vander Wilt, overleden te Mechelen de 26ste November 1844, blijkt uit de akte ons overgemaakt, en van Suzanne Marie Mariens, leurster, oud 60 jaar, gehuisvest te Mechelen, hier aanwezig en toestemmend in het huwelijk, anderzijds,

De comparanten hebben ons gevraagd omoverte gaan tot hun huwelijk waarvan de publicaties werden gedaan aan de voordeur van het stadhuis van Mechelen, de zondagen 10 en 17 van deze maand, respectievelijk om 10u 's morgen, geen enkele verzet werd ons over gemaakt, zodat we kunnen recht doen aan hun aanvraag, wij hebben , na lezing aan hen hebben gedaan van  bovenvermelde stukken, evenals artikel 6 van de Civiele code, hoofdstuk 5 van Huwelijk, betreffende de rechten en plichten van de echtgenoten, aan de toekomstigen gevraagd dat ze verklaren wederzijds tot man en vrouw te nemen. Ieder van hen heeft met hoge en onvoorwaardelijke stem geantwoord ; Ja

Wij hebben bijgevolg in de naam van de wet verklaard dat Louis Blommaers en Elisabeth Van der Wilt verenigd zijn tot het huwelijk, en de echtgenoten hebben verklaard dat ze buiten het huwelijk twee kinderen van het mannelijk geslacht hebben, geboren te Mechelen, te weten ; de eerste, geboren de 16de November 1850, geregistreerd de 18de van dezelfde maand op het bureau van de Burgerlijke stand act nr. 890 met de naam Adrien Blommaers, en de tweede geboren de 21ste Mei 1853, geregistreerd de 23de van dezelfde maand akt nr. 399 met de naam Corneille Blommaers, die zij verklaren te erkennen als hun wettelijke kinderen, in tegenwoordigheid van François Blommaers, leurder, oud 31 jaar, broer van de bruidegom, Martin Van den Avond, werkman stoelmaker, oud 28 jaar, geen verwant van de echtgenoten, Egide Adriaenssens, werkman plafonier, oud 27 jaar, schoonbroer van de bruidegom, en van François Van Rompay, cabaretier, oud 37jaar, geen verwant van de echtgenoten, alle vier gehuisvest te Mechelen. En na lezing hebben de echtgenoten, de ouders van de bruidegom en de moeder van de bruid als de eerste twee getuigen verklaard niet te kunnen schrijven en tekenen, zij hebben het nooit geleerd, de twee laatste getuigen hebben de act getekend met ons. gedaan in het stadhuis van Mechelen, dag, maand en jaar hierboven.