Overlijdensakte van Thérèse Verlinden
 
Vertaald uit het Frans

 De 4de dag van de maand Juli het jaar 1877 om elf uur en een half 's morgens. Overlijdensakte van Thérèse Verlinden, overleden vandaag om zes uur 's morgens, Rue de l'Empereur 5, zonder beroep, geboren te Onze Lieve Vrouw Waver (Antwerpen) op 17 september 1804, gedomicilieerd te Mechelen, Nokerstraat 85, weduwe van Dominique Nees, overleden te Mechelen, dochter van Guillaume Verlinden, en van Jeanne Thérèse Fuytgens, allebei overleden te Onze Lieve Vrouw Waver. Op verklaring van Jean Corneille Sneyers, werknemer van de hospice, oud 61 jaar, en van François Claes, hulp in het Stedelijk ziekenhuis, oud 26 jaar, allebei geen bloedverwanten van de overledene, gedomicilieerd te Mechelen, welke hebben getekend. Waarvan akte opgemaakt in het gemeentehuis, door ons ondergetekenden Léon François Charles … Pouppez de Kettenis, Ridder in de orde van Leopold, schepen, officier van de Burgerlijke Stand van de Stad Mechelen, welke akte hen werd voorgelezen.