Huwelijk van Joseph Liekens en Josèphe Jacobs

Vertaald uit het Frans

Het jaar 1861 den 21ste van de maand augustus om 10u30 's morgens
voor Egidius Augustin François Keulers, schepen Officier van de Burgerlijke stand van de stad Mechelen,
provincie Antwerpen, Ridder in de Leopoldsorde, zijn verschenen in de openbare zaal van het stadhuis,

Joseph Liekens
dagloners bloemist, geboren te Sint Katelijne Waver, provincie Antwerpen,
6 april 1834, gedomicilieerd te Mechelen, in het huis van zijn vader, Nokerstraat n° 71,
meerderjarige en wettige zoon van
François Liekens, tuinman, oud 66 jaar, gedomicilieerd te Mechelen,
hier aanwezig en toestemmend tot het huwelijk, en van
Thérèse Peeters, overleden te Sint Katelijne Waver, de 31ste januari 1842,
volgens de akte aan ons overgemaakt.
Wij behandelen de comparant in zijn hoedanigheid van militair van het 2de Régiment jagers te voet,
eveneens overgemaakt de toestemming tot het huwelijk door Mr. de Commandant van het Régiment,
de 19 juli laatstleden, enerzijds

Josèphe Jacobs
tuinierster, geboren te Mechelen, de 5de februari 1838,
zoals vermeld op de geboorteakte aan ons overgemaakt, en
gedomicilieerd in het huis van haar ouders, Nokerstraat n° 67,
meerderjarige en wettige dochter van
Martin Jacobs, tuinman, oud 57 jaar, en van
Maria Mollemans, oud 57 jaar, echtgenoten en
gedomicilieerd te Mechelen,
beide hier aanwezig en toestemmend tot het huwelijk, anderzijds,