Geboorte van Jeanne Catherine Baetens

Vertaald uit het Frans

Het jaar 1935 den 4de van de maand april om vier uur 's middags voor ons Philippe De Pauw, schepen, Officier van de Burgerlijke Stand van de stad Mechelen, provincie Antwerpen, is verschenen : Rombaut Baetens, wever, oud 66 jaar, geboren te Mechelen, en gedomicilieerd Sectie E Rue aux chevaux, die ons heeft voorgesteld een kind van het vrouwelijk geslacht, vandaag geboren om één uur 's morgens in zijn huis, van hem en van Elisabeth Van der Veken, oud 28 jaar, geboren te Mechelen, zijn echtgenote, hij wenst het kind volgende voornamen te geven, Jeanne Catherine ; deze verklaring en presentatie van het kind werden gedaan in aanwezigheid van Jean-Baptiste Van der Veken, dagloner, oud 63 jaar, grootvader van het kind, en van Egide De Rues, medewerker hoedenmaker, oud 24 jaar, geen bloedband met het kind, alle twee gedomicilieerd in deze stad. En de aangever evenals de twee getuigen hebben na lezing verklaard niet te kunnen schrijven en tekenen omdat ze het nooit geleerd hebben. Opgemaakt te Mechelen, dag, maand en jaar hierboven.