Overlijdensakteakte van Moons Pieter Mathias
Het jaer achttien honder acht-en-vijftig den achtsten der
maend mei, om tien uren 's morgens, zijn voor ons burgemeester,
Ambtenaer van den Burgerlijken Stand der gemeente Pael,
provincie Limburg, verschenen Degens Maghiel,
woonachtig te Pael, koopman in vodden van beroep, oud
vijfenveertig jaren, die gezegd heeft nabuer te zijn van de over-
ledenen en Bervoets Willem, woonachtig
te Pael, handwerker van beroep, oud achtentwintig jaren,
die gezegd heeft nabuer te zijn van den overledenen,
dewelke ons verklaerd hebben dat op gisteren om één ure 's morgens,
overleden is Moons Pieter Mathias,
oud vijfenzestig jaren, geboren te Pael en aldaer
woonachtig, zoon van Moons Jan en van Iven Maria,
beide te Pael overleden, echtgenoot van Wilts Maria
Carolina, te Pael woonachtig ,
en na gedane voorlezing aen de deklaranten hebben zij met ons uit hoofde van
onkunde niet getekend.
maend mei, om tien uren 's morgens, zijn voor ons burgemeester,
Ambtenaer van den Burgerlijken Stand der gemeente Pael,
provincie Limburg, verschenen Degens Maghiel,
woonachtig te Pael, koopman in vodden van beroep, oud
vijfenveertig jaren, die gezegd heeft nabuer te zijn van de over-
ledenen en Bervoets Willem, woonachtig
te Pael, handwerker van beroep, oud achtentwintig jaren,
die gezegd heeft nabuer te zijn van den overledenen,
dewelke ons verklaerd hebben dat op gisteren om één ure 's morgens,
overleden is Moons Pieter Mathias,
oud vijfenzestig jaren, geboren te Pael en aldaer
woonachtig, zoon van Moons Jan en van Iven Maria,
beide te Pael overleden, echtgenoot van Wilts Maria
Carolina, te Pael woonachtig ,
en na gedane voorlezing aen de deklaranten hebben zij met ons uit hoofde van
onkunde niet getekend.