Geboorte van Henri Adriaenssens

Vertaald uit het Frans

Geboren 14 november 1873 - Mechelen

De zeventiende dag van de maand November van het jaar duizend achthonderd drie en zeventig
om tien uur kwart 's morgens,

Geboorteakte van
Henri Adriaenssens

geboren de veertiende van deze maand om zes uur 's avonds,
Antwerpse steenweg 42, zoon van
Jean François Adriaenssens, marskramer (verkoper aan huis), oud vierentwintig jaar,
en van zijn vrouw
Marie Cathérine Verbist, oud eenentwintig jaar,
echtgenoten, geboren te Mechelen, er gedomicilieerd in hetzelfde huis,

op verklaring gedaan door de vader van het kind.

In aanwezigheid van
Jean Baptiste Dehornois, leisteenwerker, oud eenendertig jaar, die verklaard heeft ongeletterd te zijn, en
Pierre François Verschaeren, zonder beroep, oud vierenzeventig jaar,
beide gedomicilieerd te Mechelen,
deze laatste heeft getekend met de verklaarder.

Vastgesteld op het stadhuis te Mechelen, met voorstelling van het kind,
die met het mannelijk geslacht werd erkend door Ons
Leon François Charles Louis Pouppez de Kettenis, Schepen,
Officier van de Burgelijke Stand van de stad Mechelen, welke akte hen werd voorgelezen.