Geboorte van Jeanne Nees

Vertaald uit het Frans 

Den 23ste dag van de maand september 1867 om tien uur 's morgens. Geboorteakte van Jeanne Nees, geboren gisteren om acht uur 's avonds, in de provinciale school van verloskunde, rue des Canneurs n° 22 (leerlooierstraat ?), natuurlijke dochter van Marie Nees, zonder beroep, oud 20 jaar, geboren te Onze Lieve Vrouw Waver, gedomicilieerd te Mechelen, Stassartstraat n° 34 op verklaring van Marie Constance Vandermaesen, hoofdverloskundige, oud 36 jaar, gedomicilieerd te Mechelen, die heeft getekend. In aanwezigheid van Jean Vanhoey, schoenmaker, oud 33 jaar, en van Jean Baptiste Vanden Bosch, gepensioneerd militair, oud 54 jaar, gedomicilieerd te Mechelen, welke de tegenwoordige akte hebben getekend. Bevonden in het gemeentehuis van Mechelen, bij de voorstelling van het kind, die van het vrouwelijk geslacht werd herkend, door ons Egide Augustin François Ketelaars, Ridder van de Leopoldsorde, schepen, Officier van de Burgerlijke Stand van de stad Mechelen, van welke akte hen lezing is gegeven.

Erkend door het huwelijk afgesloten te Mechelen, 10 juni 1873, akte n° 135 tussen Charles Louis Hayaert en Marie Anne Nees, Mechelen, 10 juni 1873, schepen Officier van de Burgerlijke Stand.