Geboorte van Antoinette Nees

Vertaald uit het Frans

De 22ste dag van de maand februari 1871 om drie uur een half 's morgens.

Akte van geboorte van
Antoinette Nees,
gisteren geboren om vier uur 's morgens Rue de la Coupe 14, dochter
van François Nees, metselaar, oud 43 jaar, geboren te Onze Lieve Vrouw Waver, Antwerpen en
van zijn echtgenote Jeanne Catherine Baetens, oud 35 jaar, geboren te Mechelen,
echtgenoten gedomicilieerd in Mechelen, zelfde huis,

verklaring gedaan door de vader van het kind, die getekend heeft.
In aanwezigheid
van Jean Vanhoeij, schoenmaker, oud 37 jaar en
van Pierre Taverneels, stoelmaker, oud 38 jaar,
beide gedomicilieerd in Mechelen,
de eerste heeft getekend, de tweede heeft verklaard ongeletterd te zijn.

Vastgesteld op het gemeentehuis te Mechelen, bij de aangifte van het kind dat
herkent werd van het vrouwelijke geslacht te zijn
door ons Egide Augustin françois Ketelaars, Ridder van de orde van Leopold, schepen,
Officier van de Burgerlijke stand van de stad Mechelen, wiens acte zij werden voorgelezen.