Het jaar duizend negenhonderd een en dertig den een en dertigsten der maand october
ten 10 uur vijf en veertig minuten des morgens
voor ons Jan Jozef Marie Albertina Schaepherders, schepen,
afgevaardigd Ambtenaar van den Burgerlijke stand der stad Mechelen, provincie Antwerpen,
zijn ten stadhuize in openbare zitting verschenen :

Franciscus Joannes Van Noten,
werktuigkundige, geboren te Borgerhout (Antwerpen),
den dertigsten december negentien honderd negen,
gehuisvest te Berchem Patriottenstraat 34,
ongehuwde meerderjarige zoon
van Alphonsus Van Noten, glazenmaker, oud twee en veertig jaar,
en van Maria Francisca Goor, zonder beroep, oud veertig jaar,
beide gehuisvest te Berchem,
hier tegenwoordig toestemmende in het huwelijk ter enerzijds, en

Bertha Joanna Van Utterbeeck,
borduurster, geboren te Mechelen,
den vijftienden mei negentien honderd negen,
 en gehuisvest met hare moeder, Keizerstraat 70, voorheen te Muysen,
ongehuwde meerderjarige dochter
van Eduard Frans Van Utterbeeck, overleden te Mechelen,
den achtsten december negentien honderd twee en twintig en
van Maria Adelaïda Bogaerts, zonder beroep, oud vier en zestig jaar,
hier tegenwoordig toestemmend in het huwelijk ter ander zijde,

welke verschijners Ons aanzocht hebben over te gaan tot de volgtrekking van het huwelijk
tussen hen ontworpen, en waarvan de afkondiging alhier geschied is, ten tien ure 's morgens
den Zondag een en twintigsten september laatstleden alsook te Berchem en te
Muysen op dezelfden datum.

De verschijners hebben Ons de volgende stukken voorgelegd;
1° hunne geboorteakten
2° de overlijdensakte van den vader der bruid
3° het getuigschrift van afkondiging
te Berchem en te Muysen
4° het getuigschrift der Nationale Militie afgeleverd aan den bruidegom
door de Burgemeester van Berchem den achtsten september laatstleden.

Geen verzet tegen dit huwelijk ons bekend zijnde, recht doende aan hun verzoek na de
partijen in tegenwoordigheid der hierna genoemde getuigen voorlezing gegeven te hebben der
hierboven aangehaalde stukken gekorttekend door Ons en door de partij die ze voorgelegd heeft
om een deze Akt gehecht te blijven alsook van kapitel VI, titel V, van het Burgerlijk Wetboek
rakende aan Het Huwelijk en aan den toekomende en de toekomende aan ieder afzonderlijk
gevraagd te hebben of zij elkander voor man en vrouw willen nemen, ieder hunner bevestigend antwoordende, hebben wij in den Naam der Wet uitgesproken dat
Franciscus Joannes Van Noten en Bertha Joanna Van Utterbeeck
door het Huwelijk verbonden zijn. De gehuwden hebben ogenblikkelijk verklaard dat zij geen huwelijkscontract gemaakt hebben.

Van dit alles hebben Wij onmiddellijk de tegenwoordigen Akt in dubbel opgemaakt
in tegenwoordigheid
van Martin Henno, paswerker, oud zes en twintig jaar, schoonbroer der bruid,
gehuisvest te Mechelen, en
Louis Van Noten, paswerker, oud zes en vijftig jaar, ouderlijke oom des bruidegom,
gehuisvest te Berchem (Antwerpen).

Na er lezing van gegeven te hebben aan de verschijners en aan de getuigen
hebben Wij, de gehuwden, de ouders des bruidegom, de moeder der bruid,
en de twee getuigen dezen Akt getekend.